Talemåden “få nogen på frakken” bruges om at blive slået eller få tæv, ofte som resultat af en konflikt eller et opgør. Udtrykket signalerer, at nogen er kommet fysisk galt af sted. Betydning og anvendelse Talemåden “få nogen på frakken” betyder, at man bliver udsat for slag eller vold. Den anvendes typisk i uformelt talesprog … Læs Mere
Talemåden “få sved på panden” bruges om at skulle yde en stor indsats, enten fysisk eller mentalt, eller om at befinde sig i en presset eller anspændt situation. Udtrykket signalerer, at noget kræver arbejde eller koncentration. Betydning og anvendelse Talemåden “få sved på panden” betyder, at man må anstrenge sig for at klare en opgave … Læs Mere
Talemåden “gennem ild og vand” bruges om at være villig til at gøre alt og overvinde store vanskeligheder for en sag, en person eller et mål. Udtrykket signalerer stærk loyalitet, beslutsomhed og offervilje. Betydning og anvendelse Talemåden “gennem ild og vand” betyder, at man er parat til at klare selv de mest krævende og farlige … Læs Mere
Talemåden “give på klods” bruges om at sælge eller give noget på kredit, altså uden at modtage betaling med det samme. Udtrykket signalerer tillid mellem parterne, men også en økonomisk risiko. Betydning og anvendelse Talemåden “give på klods” betyder, at man leverer en vare eller en ydelse mod betaling på et senere tidspunkt. Den bruges … Læs Mere
Talemåden “grine som en flækket træsko” bruges om at grine meget højt, voldsomt og ofte ukontrolleret. Udtrykket signalerer en kraftig og smittende latter. Betydning og anvendelse Talemåden “grine som en flækket træsko” betyder, at man griner højlydt og uhæmmet, typisk fordi noget er meget morsomt. Den bruges ofte for at understrege, at latteren er markant … Læs Mere
Talemåden “binde nogen noget på ærmet” bruges, når man forsøger at narre eller bilde andre noget usandt ind. Artiklen gennemgår udtrykkets billedlige oprindelse og viser, hvordan bedrag beskrives med lignende metaforer i andre sprog. Betydning og anvendelse Talemåden “binde nogen noget på ærmet” bruges om at narre, bedrage eller bilde nogen noget ind, som ikke … Læs Mere
Talemåden “gå gennem ild og vand” bruges om at være villig til at gøre alt og overvinde selv de største forhindringer for en sag, et mål eller en person. Udtrykket signalerer stærk loyalitet, viljestyrke og offervilje. Betydning og anvendelse Talemåden “gå gennem ild og vand” betyder, at man er parat til at klare meget vanskelige … Læs Mere
Talemåden “blive varm om hjertet” sætter ord på den stille glæde og rørelse, man kan mærke indeni. Artiklen udforsker udtrykkets følelsesmetafor og viser, hvordan samme fornemmelse udtrykkes i andre sprog. Betydning og anvendelse Talemåden “blive varm om hjertet” bruges om at føle glæde, rørelse eller indre varme som reaktion på en situation, en handling eller … Læs Mere
Talemåden “gå ned med flaget” bruges om at bryde sammen, give op eller blive så svækket, at man ikke kan fortsætte. Udtrykket signalerer nederlag eller udmattelse, enten fysisk eller psykisk. Betydning og anvendelse Talemåden “gå ned med flaget” betyder, at man ikke længere magter situationen og må opgive eller trække sig tilbage. Den bruges ofte … Læs Mere
Talemåden “brænde sit lys i begge ender” beskriver en livsstil, hvor man presser sig selv så hårdt, at kræfterne hurtigt slipper op. Artiklen udfolder den enkle, men effektive lysmetafor og viser, hvordan advarslen genfindes i andre sprog. Betydning og anvendelse Talemåden “brænde sit lys i begge ender” bruges om en person, der slider sig selv … Læs Mere