Talemåden “give på klods” bruges om at sælge eller give noget på kredit, altså uden at modtage betaling med det samme. Udtrykket signalerer tillid mellem parterne, men også en økonomisk risiko.
Betydning og anvendelse
Talemåden “give på klods” betyder, at man leverer en vare eller en ydelse mod betaling på et senere tidspunkt. Den bruges ofte i forbindelse med handel, især i mindre eller mere uformelle sammenhænge, hvor aftaler bygger på personlig tillid.
Udtrykket kan både anvendes neutralt og advarende. I nogle tilfælde signalerer det fleksibilitet og hjælpsomhed, mens det i andre sammenhænge kan pege på en usikker situation, hvor der er risiko for ikke at få sine penge.
Oprindelse
Udtrykket stammer fra ældre handelssprog, hvor “klods” henviser til en regnetavle eller et noteringssystem, hvor gæld blev skrevet op. At give noget “på klods” betød derfor, at beløbet blev noteret og først skulle betales senere. Talemåden afspejler en tid, hvor handel ofte foregik lokalt og baseret på gensidig tillid.
Tilsvarende udtryk på andre sprog
Talemåden “give på klods” har tilsvarende udtryk i andre sprog, som beskriver handel uden øjeblikkelig betaling.
Engelsk:
“Sell on credit”
Tysk:
“Auf Kredit geben”
Fransk:
“Vendre à crédit”
Spansk:
“Vender a crédito”
Italiensk:
“Vendere a credito”