Talemåder er ikke helt det samme som ordsprog, men mange af dem har deres oprindelse i et ordsprog – som f.eks.:

• At skue hunden på hårene (ordsproget er: man skal ikke skue hunden på hårene)
• At købe katten i sækken (ordsproget er: man skal ikke købe katten i sækken)

På samme måde kan ordsprog bruges som talemåder – f.eks. i disse sætninger:

• Sådan går det, når man sælger skindet, før bjørnen er skudt (fra ordsproget: man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt)
• Ja, det er en skam, at han sådan sætter sit lys under en skæppe (fra ordsproget: man skal ikke sætte sit lys under en skæppe)

Her på siden finder du en række udvalgte talemåder opdelt efter oprindelsesland.

 

Danske talemåder

• Arvegods er narregods (fynsk talemåde)
• Drukken mund taler af hjertens grund (Peder Syv)
• At krybe for sin overmand er at træde på sin undermand (jysk talemåde)
• To meninger om én sag, det kan vel nok gå, men to kvindfolk om én kage, det kan ikke vel gå (jysk talemåde)

• Den, der vil have sin næse alle vegne, får den ofte i klemme (fynsk talemåde)
• En sulten mave spørger ikke hvad smørret koster (sjællandsk talemåde)
• Den, der i alle potter vil slikke, får gerne skidt på tungen (jysk talemåde)
• Den misundelige tror, at naboens høne er lige så stor som hans egen gås (nordjysk talemåde)

Svenske talemåder

• Spørgsmålet om mit og dit har skilt mangen fra sit
• Moders hånd er blød, selv når den slår
• Få er som far, ingen som mor
• Det er aldrig så mørkt, at man ikke kan finde munden

Islandske talemåder

• Hans ord farer ud af kæften som fårelort af rumpen
• Hvor penge findes, kærlighed vindes
• Der kommer ikke duer af ravneæg
• De længste rejser foretages i vores eget indre

Engelske talemåder

• Vi er som regel de bedste mennesker, når vi har det værst
• Mennesket er det eneste dyr, som spytter
• Mod går aldrig af mode
• Dagen har øjne, natten har ører

Franske talemåder

• Adel forpligter
• Ord er til for at skjule tankerne
• Ord er kvindlige, handlinger mandlige
• Kærlighed kan udrette meget, penge alt

Spanske talemåder

• Efter melon er vin en forbrydelse
• Mit er mit og dit er vores
• Enhver har sin måde at fange lopper på
• I nøden råber alle: Maria! I lyst vil ingen vide af hende

Latinske talemåder

• Så mange mennesker, så mange meninger
• Nødvendigheden er opfindelsernes moder
• En mand kendes på sin omgang
• Penge sparet er penge tjent

Oldgræske talemåder

• Af oksen selv gør man piskeremmen
• Slagt ikke den høne, som lægger guldæg
• Modet er handlingens begyndelse, men heldet hersker over slutningen
• Ondt skal med ondt fordrives

Russiske talemåder

• Hvor meget en and end tager sig sammen, en svane bliver den aldrig
• Efter at krigen er slut, findes der mange tapre
• Når pengene taler, tier sandheden
• Mange penge, store synder; ingen penge, endnu større

Arabiske talemåder

• Mennesket er som myren: svagt og mægtigt
• Hver dag i dit liv er et blad i din historie
• Ord fra munden og stenen fra hånden kan ikke tages tilbage
• Den, der fylder sit hoved med andre folks ord, kan ikke finde et sted at anbringe sine egne

Kinesiske talemåder

• Der findes kun to slags gode mennesker: de døde og de ufødte
• Opdrag børn og du vil forstå dine forældres godhed
• Naturen er bedre end en gennemsnitslæge
• Den bedste måde ikke at blive opdaget på, er ikke at gøre det