Fejl i ordsprog og talemåder – 30 misforståede versioner af klassiske vendinger

Her finder du en række fejlfortolkede og misforståede ordsprog. Nederst på siden finder du ordsprog, hvori ordet “fejl” indgår.

• Først til mølle får først kølle (Først til mølle får først malet)
• Slå ikke større bager ned end du kan bolle (Slå ikke større brød op end du kan bage)
• Gammel kærlighed er som rust (Gammel kærlighed ruster ikke)
• Når man har redt sin seng, må man ligge i den (Man ligger, som man har redt)
• Verden er af lava (Verden er af lave)

Se evt. flere sjove ordsprog her.

• Det gælder om at holde tænderne lige i munden (At holde tungen lige i munden)
• At gå gennem livet med skyskrabere for øjnene (At have skyklapper for øjnene)
• Det skal du lige tage med et gram salt (tage noget med et gran salt)
• Vi skylder dig en bjørnetjeneste (Bjørnetjeneste)
• Overdrivelse fremfor forståelsen (Overdrivelse fremmer forståelsen)

• Du skal ikke gå over åen for at græde over spildt mælk (Gå ikke over åen efter vand og Græde over spildt mælk)
• Landet ligger, som man har redt det (Sådan ligger landet og Man ligger, som man har redt)
• De kan ikke holde fingrene fra fedtefadet (Fingrene af fadet / I fedtefadet)
• Det koster det hvide ud af lommerne (Det koster det hvide ud af øjnene / At have lommerne fulde af penge)
• Man kan ikke både blæse og have rent mel i posen (Man kan ikke både blæse og have mel i munden / At have rent mel i posen).

• Et skud på tasken (Et skud fra hoften / Et slag på tasken)
• Jeg er ikke født bag en vogn (Jeg er ikke født i går / At være tabt bag en vogn)
• Det er der, skoen ligger begravet (Der ligger hunden begravet / Det er der skoen trykker)
• Vi skal holde skruen oven vande (At holde skruen i vandet / At holde hovedet oven vande)
• Hun tager det, som det kommer og går (Det kommer og går / At tage det, som det kommer)

• Jeg kan have mine fejl, men at have fejl hører ikke til dem.
• Ungdom er en fejl, der går over med årene (norsk ordsprog)
• Det er lettere at rette egne fejl end andres. Navnlig fordi der ikke er så mange af dem.
• Et menneske burde aldrig skamme sig over, at han har taget fejl. Det er jo blot med andre ord at sige, at man er klogere i dag end i går.
• Man skulle nok kunne blive helbredt for sine fejl, hvis ikke man trivedes med dem

• Hvis den fornuftige gør en fejl, gør han en stor fejl (græsk ordsprog)
• Hvis man ikke selv havde fejl, ville man ikke finde så stor fornøjelse i at lægge mærke til andres.
• Jeg elsker mine fejl. Jeg klynger mig til min manglende perfektion som min ret til at være.
• Man erkender kun sine småfejl for at overbevise folk om, at man ikke har nogle store.
• At fejle er menneskeligt, at dække over det også (amerikansk ordsprog)