Talemåden “at have lommerne fulde af penge” bruges til at beskrive en person, der er meget velhavende eller har mange penge til rådighed. Udtrykket giver et klart billede af økonomisk overskud.
Betydning og anvendelse
Talemåden “at have lommerne fulde af penge” betyder, at man er rig eller økonomisk godt stillet. Den kan både bruges bogstaveligt om en person, der rent faktisk bærer mange kontanter, og mere overført om en person med stor formue eller høj indkomst.
Udtrykket anvendes ofte i hverdagskommunikation, medier og fortællinger, når man vil understrege, at nogen ikke mangler penge. Det kan have både en neutral, beundrende eller kritisk tone, afhængigt af sammenhængen.
Oprindelse
Talemåden tager udgangspunkt i et konkret billede fra hverdagen. Lommer, der er fyldt med penge, signalerer umiddelbart rigdom og økonomisk frihed, især i en tid hvor kontanter spillede en større rolle i dagligdagen.
Billedet er blevet overført til sproget som en metafor for velstand generelt og bruges fortsat, selvom penge i dag ofte er digitale.
Tilsvarende udtryk på andre sprog
Talemåden “at have lommerne fulde af penge” har tilsvarende udtryk i mange andre sprog, som udtrykker samme idé om rigdom.
Engelsk:
“To have deep pockets”
Tysk:
“Viel Geld in der Tasche haben”
Fransk:
“Avoir les poches pleines d’argent”
Spansk:
“Tener los bolsillos llenos de dinero”
Italiensk:
“Avere le tasche piene di soldi”
Disse udtryk viser, at billedet af fyldte lommer som tegn på rigdom er genkendeligt og bruges på tværs af kulturer.