Talemåden “have en lille fjer på” bruges som en mild og humoristisk betegnelse for at være let beruset. Artiklen folder udtrykkets billedlige tone ud og viser, hvordan samme idé udtrykkes på andre sprog. Betydning og anvendelse Talemåden “have en lille fjer på” bruges om at være let beruset. Udtrykket beskriver en tilstand, hvor man har … Læs Mere
Talemåden “der skal andre boller på suppen” bruges, når noget skal ændres markant. Udtrykket signalerer utilfredshed med den nuværende situation og et krav om, at tingene fremover skal være helt anderledes. Betydning og anvendelse At sige “der skal andre boller på suppen” betyder, at man ønsker eller kræver en grundlæggende forandring. Det kan handle om … Læs Mere
Talemåden “have fis i kasketten” eller “have roterende fis i kasketten” er en humoristisk måde at beskrive skør eller fjollet opførsel på. Artiklen ser nærmere på udtrykkets billedsprog, betydning og beslægtede udtryk i andre sprog. Betydning og anvendelse Talemåden “have fis i kasketten” bruges om at være skør, fjollet eller ikke helt ved sine fulde … Læs Mere
Talemåden “det skriger til himlen” bruges om noget, der opleves som dybt urimeligt, chokerende eller uacceptabelt. Udtrykket understreger, at forholdet er så alvorligt, at det nærmest kræver øjeblikkelig reaktion eller indgriben. Betydning og anvendelse Når man siger, at “det skriger til himlen”, betyder det, at noget er stærkt stødende, rystende eller åbenlyst forkert. Det bruges … Læs Mere
Talemåden “have hånden på kogepladen” henviser til viden, der er opnået gennem egne – ofte smertefulde – erfaringer. Artiklen udforsker udtrykkets kropslige metafor, betydning og tilsvarende vendinger i andre sprog. Betydning og anvendelse Talemåden “have hånden på kogepladen” bruges om at vide noget af egen, ofte smertefuld erfaring. Udtrykket beskriver en situation, hvor man ikke … Læs Mere
Talemåden “en fjer i hatten” bruges om noget, man kan være stolt af. Udtrykket betegner en præstation, succes eller anerkendelse, der giver ære og styrker ens omdømme. Betydning og anvendelse At få “en fjer i hatten” betyder, at man har opnået noget positivt, som man med rette kan glæde sig over. Det kan være en … Læs Mere
Talemåden “have lange fingre” er en kritisk betegnelse for tyvagtig eller uærlig adfærd. Artiklen kaster lys over udtrykkets billedlige betydning, oprindelse og sproglige paralleller i andre lande. Betydning og anvendelse Talemåden “have lange fingre” bruges om en person, der er tyvagtig eller har tendens til at stjæle. Udtrykket beskriver en adfærd, hvor man ikke kan … Læs Mere
Talemåden “en heldig kartoffel” bruges om en person, der har usædvanligt meget held eller er begunstiget af omstændighederne. Udtrykket er ofte let humoristisk og kan både rumme beundring og en snert af misundelse. Betydning og anvendelse At kalde nogen “en heldig kartoffel” betyder, at vedkommende gang på gang oplever medgang, får uventede fordele eller slipper … Læs Mere
Talemåden “have noget med i rygsækken” bruges om de erfaringer og kompetencer, man tager med sig videre i livet. Artiklen ser nærmere på udtrykkets rejsemetafor, betydning og beslægtede vendinger i andre sprog. Betydning og anvendelse Talemåden “have noget med i rygsækken” bruges om at have erfaring, viden eller kompetencer med sig fra tidligere oplevelser. Udtrykket … Læs Mere
Talemåden “Fanden er løs i Laksegade” bruges om en situation med kaos, ballade eller et voldsomt spektakel. Udtrykket signalerer, at der er uro, forvirring eller alvorlige problemer, som har taget overhånd. Betydning og anvendelse Når man siger, at “Fanden er løs i Laksegade”, betyder det, at der er opstået en tilstand præget af opstandelse, konflikter … Læs Mere