Talemåden “have en kort lunte” bruges om en person, der hurtigt bliver vred eller mister besindelsen. Udtrykket signalerer, at der skal meget lidt til, før temperamentet løber af med vedkommende.
Betydning og anvendelse
At “have en kort lunte” betyder, at man har et hidsigt eller letantændeligt temperament. Små irritationer, modsigelser eller problemer kan udløse vrede eller skarpe reaktioner.
Udtrykket bruges ofte beskrivende om personer i både private og arbejdsmæssige sammenhænge. Det kan være neutralt konstaterende, men også kritisk, når det peger på, at en person har svært ved at bevare roen og håndtere modgang konstruktivt.
Oprindelse
Talemåden stammer fra krudtvåben og sprængstoffer, hvor lunten er den snor, der antænder krudtet. En kort lunte betyder, at der går meget kort tid fra antændelse til eksplosion.
Dette billede er blevet overført til menneskelig adfærd som metafor for et hurtigt og voldsomt følelsesudbrud. Derfor bruges udtrykket i dag om personer, der hurtigt “eksploderer” følelsesmæssigt.
Tilsvarende udtryk på andre sprog
Flere sprog har lignende udtryk, der beskriver et hidsigt temperament.
Engelsk:
“To have a short fuse”
Tysk:
“Eine kurze Zündschnur haben”
Fransk:
“Avoir la mèche courte”
Spansk:
“Tener poca paciencia”
Italiensk:
“Avere la miccia corta”
Disse udtryk udtrykker alle idéen om, at der ikke skal meget til, før temperamentet blusser op.